英語学習 Archive

久々のエントリーでややマニアックな話題ですが、半ば伝説のようになっていた山崎貞氏の英語参考書が研究社から復刊するようです。

・研究社近刊案内
http://www.kenkyusha.co.jp/official/guide/pu-rec.html#ISBN978-4-327-75102-9

伝説の参考書、ついに復刊！

「山貞」（やまてい）という名で親しまれ、長年多くの受験生のバイブルとされてきた山崎貞著『新々英文解釈研究』と『新自修英文典』を、往年のファンの熱いご要望に応えるべく復刊いたします。戦後、多くのリーダーや知識人、教育者たちが学んで実力を身につけた伝説の参考書です。復刊する２冊ともに、格調高い例文と品格のあるレイアウト、ボリューム感は現行の参考書と比べても別格の趣きです。

既にAmazonでも予約ができるようになっていました。

新自修英文典 <復刻版>
山崎 貞

新々英文解釈研究 <復刻版>
山崎 貞

どちらも価格は3,150円。Amazonマーケットプレイスやヤフオクで値段がつり上げられていたことを考えると、妥当な価格ですね。

もちろん、絶版になってしまっていて、中身を見た人が少ないので、噂が噂を呼んで、実際以上に価値が高まってしまっているところはあるかもしれません。ただ、100年弱も読み継がれている英語参考書も多くはないでしょうから、一度見てみる価値はありそうですね。

自分もいわゆる「歴史的名著」と呼ばれているような英語参考書を買い集めていますが、総じて、最近の受験参考書に比べてレベルが高い気がします。（そういう指摘もいろいろなところで見ますが）

そういう意味では、既に ある程度高いレベルにある人が独学での多読・精読から少し離れて、実力をさらに高めるために、この2冊を使うのも良いかもしれませんね。

いずれにせよ、「名著」と呼ばれているものが、こうやって復刊されるというのは、良い流れだと思います。十分な需要があるにもかかわらず絶版になってしまっている本が他にもたくさんあるので、そういう本が少しずつ復刊されていくと良いですね。

以前に「プラダを着た悪魔」のスクリプト本を買って、DVDをiPodで見聞きできるように変換して聞き出したということを書きました。

・『プラダを着た悪魔―名作映画完全セリフ集』 - Stylish Idea
http://www.stylishidea.com/archives/1062

・DVD to iPodのメモ - Stylish Idea
http://www.stylishidea.com/archives/1103

iPodには映像版、音声のみ版の2パターンを入れてるんですが、映像・音声合わせて3周くらいは聞きました。ストーリーは完全に頭に入ったので、あとはスクリプトとにらめっこしながら完全に聞き取れるようになるように頑張るという感じですね。

映像の方は、ちょっと長めの空き時間や待ち時間ができてしまった時に重宝しています。カフェかどっかに入って見てもいいですし、外で待ちながら見ていたりする時もあります。待ち時間が一切気にならなくなりました。

音声の方は、通勤中とか、単純作業をやっているときに聞いていますが、困ったのが途中で音楽など、別のファイルを聞きたくなった時に、映像みたいに続きから再生ができないこと。そこで、今までは別ファイルを再生するのを我慢して聞き続けたりしていましたが、「シゴタノ！」のエントリーで解決策を発見！

・シゴタノ！ - オーディオブックマスターによるオーディオブック勉強法
http://cyblog.jp/modules/weblog/details.php?blog_id=766

このエントリーの2つ目のポイントで、こんな技が紹介されていました。

MP3ファイルはiTunesに登録した後で、右クリック→プロパティ→オプション→再生位置を記憶のチェックボックスにチェックをすると、しおり機能が使えるようになります。

これはありがたい！さっそく今晩試してみたいと思います。

ちなみに、「プラダを着た悪魔」をネタにしてリスニングの強化を試みて少し経ちましたが、改めて興味を持てるものをネタにすると飽きなくて良いなと思います。以前に紹介した『村上式シンプル英語勉強法』でも、リスニング1000時間という話が出てきますが、それを実現するためには、やはり興味が持てるものでないと簡単ではないですね。

プラダを着た悪魔―名作映画完全セリフ集 (スクリーンプレイ・シリーズ 128)

村上式シンプル英語勉強法―使える英語を、本気で身につける
村上 憲郎

以前に書いた『プラダを着た悪魔―名作映画完全セリフ集』を買いました。（Amazonを見てみると在庫が切れちゃってますね）

プラダを着た悪魔―名作映画完全セリフ集 (スクリーンプレイ・シリーズ 128)

そこで、移動中にこれを使ってリスニングの勉強もしようかと思い、プラダを着た悪魔のDVDをiPod touchに入れるべく変換しました。

まず映像＋字幕付きで入れるにはIDEA*IDEAの「HandBrakeよりDVD Catalist Freeの方がすばらしく良かった件（DVDをiPodに突っ込む方法）」でも紹介されている、DVD Catalystが簡単でした。

・DVD Catalyst 3 : DVD to iPod iPhone Pocket PC PSP PS3 XBOX AppleTV Zen Zune and more
http://www.dvdcatalyst.com/

サイトのタイトルにも書いてあるように、DVDからiPodやiPhoneの他、PSP、XBOX AppleTV、Zuneなどなど、いろいろな形式に対応しています。使い方は、「HandBrakeよりDVD Catalist Freeの方がすばらしく良かった件（DVDをiPodに突っ込む方法）」に載っているように非常に簡単です。

「プラダを着た悪魔」は1時間50分ほどの長さなのですが、取り込みは1時間ほどで済みました。

さすがに映像ばかりを移動中に見ているわけにもいかないので、音声だけのファイルも作りました。その時参考にしたのは、はてなの「DVDの音声部分だけを、ipodに取り込みたいのですが、その方法をご教示下さい。 ちなみにDVDの中を見ると、「xxx.vob」というファイルが複数存在します。 よろしくお願いし.. - 人力検索はてな」の中から、下記のサイトを参考にしました。

・リッピング
http://csx.jp/~blackshine/rip1.html

他に探せばいろいろと情報があるのかもしれませんが、今回は上のページに載っていた方法の通りにやりました。映像＋字幕に変換する場合はDVD Catalystだけで済みましたが、音声の方はいろいろなソフトが必要になるので、手間と言えば手間ですね。

というわけで、見事、iPod touchの中に「プラダを着た悪魔」の映像＋字幕版と音声版が入りました！変換しただけで満足するんじゃなくて、これを聞き込んで、リスニングのトレーニングを頑張らないといけないですねー。

プラダを着た悪魔 (特別編)

『英語ライティングワークブック増補版―正しく書くための文法・語法・句読法』を読みました。

読んだというよりも、最後まで問題をやりました。

本書は同じ著者が出している『英語ライティングルールブック―正しく伝えるための文法・語法・句読法』の続編として出たものです。「ルールブック」という名の通り、前著はライティングに必要な知識とルールを網羅したものですが、基本的に内容は解説のみ。

続編の「ワークブック」では、「ルールブック」の内容に準じた内容を様々な形式で確認するための一冊です。

すべての項目について、

• 英文選択問題 （2つの文のうち正しい方を選ぶ）
• 空所補充問題
• 英作文問題

という形式がセットになっています。

項目は大きく「文法編」、「語法編」、「句読法編」に分かれています。それぞれの内容は、

• 文法編：前置詞や不定詞、冠詞などというように文法項目ごとの分類
• 語法編：「間違いやすい類義語の使い分け」、「英語の日本語のずれ」など、著者独自の観点
• 句読法編：ピリオド、カンマ、ハイフン、コロン、セミコロンなど句読法について

となっています。

この中でも特に役に立ったのが、「語法編」でした。例えば、類語の使い分けでは、「終える」という意味の complete / finish / end の使い分けや、「対処する」という意味の cope with / deal with の使い分けなどの解説と練習が載っています。

著者のデイヴィッド・セイン氏は、英語も日本語も使いこなせる人のようで、両言語のずれから来る勘違いしやすいポイントを整理してくれていて、とても参考になります。

一通りやってみると、さすがに「英文選択問題」や「空所補充問題」の正答率は良いのですが、「英作文問題」は復習が必要だなと感じました。ただ、淡々と進んでいく参考書にもかかわらず、飽きずに取り組めるので、何度か復習して身につけようと思います。

間違いやすいポイントという点では、『日本人に共通する英語のミス151』という本と、そのワークブックである『日本人に共通する英語のミス矯正ドリル』も面白そうです。

英語ライティングワークブック増補版―正しく書くための文法・語法・句読法
David A. Thayne

関連商品
英語ライティングルールブック―正しく伝えるための文法・語法・句読法
ネイティヴチェックで鍛える ビジネス英文ライティング
The Article Book―冠詞が身につくワークブック
ネイティヴ並みの「英語の書き方」がわかる本
英語らしい英文を書くためのスタイルブック
by G-Tools

『村上式シンプル英語勉強法―使える英語を、本気で身につける』を読みました。

著者はGoogle日本法人社長の村上憲郎氏。31歳で外資系企業に移ってから真剣に英語を勉強した体験を元にまとめたのが、この村上式シンプル英語学習法。

本書の構成はこのようになっています。

Prologue　英語が出来なきゃ話にならない
Chapter 1　英語を読む
Chapter 2　単語を覚える
Chapter 3　英語を聴く
Chapter 4　英語を書く
Chapter 5　英語を話す
Epilogue　英語の勉強に終わりはない

見ていただくとわかるように、非常にオーソドックスな章構成で英語学習法が紹介されています。より詳しい目次はここから読めますが、これを見るとわかるように、紹介の仕方だけでなく、学習法の内容そのものも非常にオーソドックスな内容になっています。

例えば、

• 「英語を読む」：まず100万語を目標にして多読をする、最終的には1分間に500ワード読めることを目指す
• 「単語を覚える」：ビジネスで困らない目標は1万語レベル
• 「英語を聴く」：1000時間聴く

というように、英語学習について情報収集したことがある人にとっては、決して目新しい内容ではないと思います。

これに加えて、例えば多読の際は「知らない形容詞は「good」か「Bad」に変換する」とか、単語の覚え方は「とにかく見る」ことなど、著者なりの工夫も紹介されています。ただし、これも「今までにはない画期的な学習法」というものでもないでしょう。

逆に言えば、英語を仕事で使えるようなレベルになるには、やはり相応の時間をかけることが必要だということですね。例えば、リスニングは1日1時間聴くのを3年続けろという話が出ていますが、最初からそれくらいの時間は覚悟することは必要だということでしょう。

村上氏自身、31歳でDECに移り、日本企業から外資系企業という文化の違いを乗り越えつつ、そして当然のことながら仕事をしつつ英語を勉強し、今ではGoogle日本法人社長、そしてGoogleの副社長という任務をこなせるだけの英語力を身につけたということで、仕事をしていて英語を身につけたいと考えている人には非常に参考になる一冊だと思います。

また単に学習法だけを紹介するだけでなく、お薦めの参考書として、村上氏が実際に使ったり、目を通した上で何冊か紹介していますので、そちらも参考になります。

当然、それぞれの目的によって身につける英語は変わってくるかもしれませんので、ここで紹介されている勉強法が必ずしも全ての人に当てはまるわけではないかもしれませんが、非常に読みやすく、ボリュームも152ページと手頃なので、英語を勉強している人は一度目を通してみるのも良いかも知れません。

村上式シンプル英語勉強法―使える英語を、本気で身につける
村上 憲郎

関連商品
by G-Tools

参加しているMLで知ったのですが、TranRadar電子辞書SHOPで夏のセールをやってます。

・TranRadar電子辞書SHOP
https://www.tranradar.net/Welcome-j.html

セールでは、日外アソシエーツのCD-ROM商品が全て30%オフ。それ以外のCD-ROM辞書も10%オフくらいになっています。送料無料。

改めてラインアップを見てみると、「CD-ビジネス技術 実用英語大辞典 英和・和英 第4版」と「CD-コンピュータ用語辞典 第4版」は持っていたんですが、どちらも版がひとつ古かった。せっかく安くなってるんだから「CD-ビジネス技術 実用英語大辞典 英和・和英 第4版」は買っても良いかも。コンピュータ用語の方は、Googleで関連情報を検索した方が良いかなぁとも思ってしまっていて、ちょっと検討。

日外の以外では、「研究社 新英和大辞典＆新和英大辞典」と「CD-ROM 経済・金融 英和/和英実用辞典」も気になる。

「経済・金融 英和／和英実用辞典」の方はAmazonでは在庫切れだからこっちで買うとして、研究社の英和大辞典はポイントが付くこととかを考えるとAmazonで買っても良いかもしれない。

EPWING版CD-ROM 新英和大辞典&新和英大辞典

研究社は去年まで研究社Online Dictionaryを使っていたけど、使う頻度を考えるとCD-ROMを買っちゃった方が良いのか。でも、研究社Online Dictionaryだと定期的に用語がアップデートされているみたいだし…。って、これが企業システムをSaaSにするかパッケージにするか悩む人の気持ちなのか！と思ってみたり。

あとは財布との相談という感じですね。

こんな機会なので、なんとはなしに自宅の電子辞書（パソコン利用）を書いてみると、

• EPWING版 リーダーズ + プラス V2
• ジーニアス英和大辞典
• ランダムハウス英語辞典 Windows版
• ジーニアス英和第3版・和英辞典 V2
• EP-WING CD-ROM版 新編英和活用大辞典
• CD-ビジネス技術 実用英語大辞典 英和・和英 第4版
• CD-コンピュータ用語辞典 第4版
• マグローヒル科学技術用語大辞典
• 英辞郎
• Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary + CD-ROM

でした。

こうやって書き出してみると、ランダムハウスとかジーニアスなんかは、版が古いということが判明。ジーニアスは、新しい「ジーニアス英和(第4版)・和英(第2版)辞典」が欲しいなぁ。あとは、パソコンを買い換えてから「E-DIC」も入れていないことに気づいた。

翻訳の方法について書いてある文章を読むと「辞書はお金で買える実力」とよく言われているけど、宝の持ち腐れにならないようにしないといけないなぁ。

昨日、本屋に立ち寄って英語学習書コーナーを見たところ、スクリーンプレイ・シリーズの一冊として『プラダを着た悪魔―名作映画完全セリフ集』が出てました。

プラダを着た悪魔―名作映画完全セリフ集 (スクリーンプレイ・シリーズ 128)

以前のblogでも書いた通り、「プラダを着た悪魔」は久々に映画館で見た映画です。

・「プラダを着た悪魔」 - Stylish Idea
http://www.stylishidea.com/archives/613

結構気に入った映画だったので、この『プラダを着た悪魔―名作映画完全セリフ集 』は、なかなかありがたい一冊。

スクリーンプレイ出版からは、既にいろいろなスクリプトが出ているんですが、自分が見たことがあるスクリプトが少なかったのと、新しいのが頻繁に出版されているわけではないので（権利なんかの関係で難しいのはわかるんですが）、もう少し頑張ってほしいなぁと思っていたところ、今回の一冊。

もちろん、今はDVDで英語字幕にすればある程度代用できるんですが、解説なんかも載っていることを考えると、やっぱりスクリーンプレイ・シリーズはありがたい存在です。

DVDを検索してみたら、なんと1,490円という値段なので、これは合わせて買ってじっくり勉強するのも良いですね。

プラダを着た悪魔 (特別編)

プラダを着た悪魔―名作映画完全セリフ集 (スクリーンプレイ・シリーズ 128)

以前にNHKのビジネス英会話の講師を務めていた日向氏のblog「日向清人のビジネス英語雑記帳」は内容が濃く、非常に勉強になるので、以前に氏の本である『会社で使う英語 スキルアップゼミ』を買いました。

買ったままでなかなか使いこなせていなかったのですが、最近きちんと使い始め、同時に「特単英語208 覚えるが勝ち!ビジネス編」を買ってしまいました。

これは、ソースネクストの特打シリーズの流れを組む特単というシリーズで、タイピングをしながら英語を覚えていくというもの。ソフトには、『会社で使う英語 スキルアップゼミ』の例文がすべて収められているようです。

Amazonの書評を見ると、タイピング中に入ってくる言葉が余計だということが指摘されていて、そのせいで評価がかなり低くなっています。（ただし、同じ人が3つも1つ星レビューを投稿していて、おまけにこのレビューワーはこの製品しかレビューを書いていないので、意図的なんでしょうね）実際に使ってみると、たしかに気になるものの、1つ星レビューをつけるほどのものではないと感じています。

暗記ものは、さまざまな形で覚えたいものに触れることが効果的に覚えるための秘訣だと感じていますが、書籍を使って目や耳、口を使って練習をする上に、このソフトでタイピングをしながらも練習することができるという点では、良いソフトだと思います。価格も1,980円という飲み会一回分以下なので、暗記を促進するためと思えば安い投資だと思います。

ちなみに、書籍の方も解説が詳しいので、きっちり読み込んでマスターしたいと思います。

会社で使う英語 スキルアップゼミ
日向 清人

関連商品
基礎からわかる会社で使う英語―英会話・基本のひと言+英文メール
最新版 ビジネス英語スーパーハンドブック
仕事の英語この単語はこう使う!―仕事で使うキーワードとコロケーション
ビジネス英会話 be208 [DVD]
このメールはこう書く!―3行で書くスキルを身につける (仕事の英語-Business English 208-)
by G-Tools

昨年、「NHKラジオビジネス英会話をネットで受講！」というエントリーを書きましたが、どうやら今年度もNHKラジオのビジネス英語講座はネットからダウンロードできるようです。

ダウンロードはここから。

・NHK外国語講座
http://www.nhk.or.jp/gogaku/2007/english/business/index.html

昨年度との違いは、掲載期間が1週間になったとのこと。それ以外はたぶん同じなので、なかなかラジオがきれいに入らない人や、聞き忘れた、録音し忘れたという人にもありがたい環境は今年度も利用できるようです。

ちなみに、今週の月曜日から新年度の講座を聞いています。今年度は、ビジネス英語の講座が入門と実践の2つに分かれ、実践はおなじみ杉田先生の講座。入門は『日本文化を英語で紹介する事典』の著者などが執筆をし、実際の放送はヘッドハンティング会社の方がやっています。入門講座が月・火、実践講座が水・木・金の放送です。

昨日まで入門講座を聞いていましたが、「入門」というだけあって、内容は比較的ベーシックなもので、さらにビジネスの現場で英語をどう使うのかという解説も多いですね。表現の暗記用として音読などをきっちりこなしていこうかなと思っています。今日から始まる杉田先生の実践編も楽しみです。

ちなみに、今年度はフランス語も聞き始めてしまってます。講師は『フラ語入門、わかりやすいにもホドがある!』などの独特な著書がある清岡智比古氏。放送では、なんとかNHKで自分のノリを出そうと頑張っているのが伝わってきます（笑）。

今年は『アンコールフランス語講座』も始まったので（他の言語もありますよ）、初心者向けに量は十分確保できそうなので、無理をせずぼちぼち聞いていきます。

必死に頑張るというよりは、白水社に載っていた楳図かずおの学習法のような、気楽なノリでフランス語に親しんでいくつもり。

・白水社 :連載・エッセイ 特別寄稿 楳図かずお『グワシ！　ぼくの5か国語学習法』
http://www.hakusuisha.co.jp/essay/2007/05/5_3.html

最近、前から気になっていたiKnow!に登録してみました。

・iKnow! 無料学習コミュニティ
http://www.iknow.co.jp/intro

iKnow!とは、トップページに載っている説明をそのまま引用すると、

好きなコースを選んだら、あとはiKnow! におまかせ。あなたの学習をモニターし、最適なプラン＆ペースですすめてくれるアプリ搭載のSNS型英語学習サイトです。

というサイトのようです。

チャンネルという単位でビジネス英語や旅行英語、留学のための英語やTOEIC、コーパスなどがあり、それぞれにいくつかのコースが設定されています。

今は「単語・フレーズを覚えよう！」というコースしかやっていませんが、結構気楽に取り組めますし、ひとつの単語を繰り返し勉強する機会があり、覚えやすくする工夫がされているように思えます。ディクテーションのコースはまだやっていませんが、こっちの方がトレーニングになりそうですね。

また、自分の学習進度をブログパーツとして表示することもできるようですし、SNSのような使い方もできるようなので、継続しやすいような工夫もされているようです。

まだじっくりは試していませんが、もう少し使い続けてみたいと思います。